-
1 салфетка
салфетка;вышивайтӧм салфетка — салфетка с вышивкой; вом дор чышкыны салфеткаӧн — обтереть губы салфеткойбумага салфетка — бумажная салфетка;
-
2 салфетка
-
3 салфетка
жен. napkin, serviette;
мн. tissue paper косметическая салфетка ≈ absorbent paper чайная салфетка ≈ tea-clothБольшой англо-русский и русско-английский словарь > салфетка
-
4 paperisalvetti (vanh.)
бумажная салфетка -
5 paperilautasliina
бумажная салфетка -
6 paperilautasliina
бумажная салфетка ( ж) -
7 ҡағыҙ майлыҡ
бумажная салфетка -
8 papírszalvéta
* * *формы: papírszalvétája, papírszalvéták, papírszalvétátбума́жная салфе́тка ж* * * -
9 салфетке
салфетка. Тӱ рлеман салфетке вышитая салфетка; кагаз салфетке бумажная салфетка.□ Ӱдыр-влак салфеткым тӱ рлат. «Ямде лий!» Девочки вышивают салфетки. Тудо (Максим) саде салфеткым нӧ лтале, йыгыреак шогышо урныш кудалтыш. П. Корнилов. Максим поднял эту салфетку, бросил в стоящую рядом урну.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > салфетке
-
10 tualet·paper·o
бумажная салфетка, косметическая салфетка (для снятия грима и т. п.); ср. klozetpapero. -
11 paperisalvetti
-
12 tissue
noun1) text. ткань (особ. тонкая, прозрачная)2) biol. ткань3) паутина, сеть, сплетение; a tissue of lies паутина лжи4) = tissue-paper5) бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.* * *(n) ткань* * *а) ткань; материя б) паутина, сеть, сплетение* * *[tis·sue || 'tɪʃuː; 'tɪsjuː] n. паутина, сеть, сплетение; ткань, тканевой слой, слой; китайская шелковая бумага, папиросная бумага, косметическая бумага, тонкая оберточная бумага; бумажный носовой платок, бумажная салфетка* * *паутинасетьсплетениетканьукрашать* * *1. сущ. 1) а) текст. ткань (особ. тонкая, дорогая) б) перен. паутина 2) а) = tissue-paper б) бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п. в) угольная, пигментная фотобумага 3) биол., анат. ткань 2. гл. 1) редко ткать; вплетать серебряные и золотые нити; украшать тканью 2) пользоваться косметической салфеткой -
13 salvietta
ж.* * *сущ.общ. полотенце, салфетка, бумажная салфетка -
14 napkin
ˈnæpkɪn сущ.
1) салфетка to fold a napkin ≈ сложить салфетку to tuck a napkin (under one's chin) ≈ завязать салфетку (под подбородком) cocktail napkin ≈ салфетка для коктейля dinner napkin ≈ обеденная салфетка linen napkin ≈ льняная салфетка paper napkin ≈ бумажная салфетка Syn: serviette
2) а) маленькое полотенце б) брит., диал. носовой платок Syn: handkerchief в) шотл. шейный платок, косынка Syn: kerchief
3) а) подгузник Syn: diaper, nappy б) прокладка, гигиеническая салфетка Syn: sanitary napkin
4) мн. пеленки ∙ to lay up in a napkin ≈ держать под спудом салфетка - * ring кольцо для салфетки пеленка;
подгузник маленькое полотенце (шотландское) (носовой) платок > to lay up /to hide, to wrap up/ in a * держать под спудом ~ пеленки;
to lay up in a napkin = держать под спудом napkin подгузник ~ салфетка ~ пеленки;
to lay up in a napkin = держать под спудом nappy: nappy разг. см. napkin -
15 tissue
ˈtɪʃu: сущ.
1) а) текст. ткань( особ. тонкая, прозрачная) б) паутина, сеть, сплетение Syn: cobweb, spider's web
2) а) то же, что tissue-paper б) бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.
3) биол., анат. ткань cellular tissue ≈ клетчатка, рыхлая соединительная ткань connective tissue ≈ соединительная ткань fatty tissue ≈ жировая ткань mortified tissue ≈ омертвевшая ткань muscular tissue ≈ мускульная ткань tissue compatibility ≈ тканевая совместимость tissue incompatibility ≈ тканевая несовместимость тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями) - her dress was of silk * ее платье было сшито из дорогой шелковой ткани( устаревшее) парча паутина, сеть, сплетение - * of lies паутина лжи - * of absurdities сплетение нелепостей - the * of a poem (поэтическая) ткань стихотворения (биология) ткань - organic * органическая ткань - nerve /nervous/ * нервная ткань - connective * соединительная ткань - living * живая ткань - * rejection (медицина) реакция отторжения (пересаженной) ткани китайская шелковая бумага папиросная бумага косметическая бумага тонкая оберточная бумага бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п. - cleansing /face/ * косметическая салфетка - toilet * туалетная бумага угольная, пигментная фотобумага (тж. carbon *, autotype *) ткать, вплетать серебряные и золотые нити украшать протирать лицо косметической салфеткой;
снимать косметической салфеткой (крем, грим) ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ = tissue-paper tissue-paper: tissue-paper китайская шелковая бумага;
папиросная бумага ~ косметическая бумага ~ тонкая оберточная бумага -
16 tissue
['tɪʃuː]1) Общая лексика: бумажная салфетка, бумажный носовой платок, вплетать серебряные и золотые нити, китайская шёлковая бумага, косметическая бумага, мягкая папиросная бумага, оболочка, папиросная бумага, паутина, протирать лицо косметической салфеткой, сеть, снимать косметической салфеткой (крем, грим), сплетение, ткать, тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями), тонкая обёрточная бумага, угольная, пигментная фотобумага, украшать2) Биология: ткань3) Медицина: ретенционная зона (полного съёмного протеза)4) Ботаника: ткань (лат. tela)6) Строительство: тонкая шёлковая ткань7) Математика: тканевый8) Архитектура: "шёлковая бумага", ткань (в основном тонкая, легкая, типа туали), калька (тип бумаги)9) Лесоводство: тонкая бумага, ткань (растения)10) Сленг: точная копия документа на тонкой бумаге11) Стоматология: тканевая масса12) Целлюлозно-бумажная промышленность: СГБ - основа (санитарно-гигиеническая бумага - основа)13) Реклама: тонкая ткань15) Макаров: пигментная фотобумага, угольная фотобумага, бумажная салфетка (и т.п.)16) Архаизм: парча17) Косметология: слой (to form new tissue- формировать новые слои) -
17 napkin
-
18 бумажный
прил.
1) paper, papery бумажный пакет ≈ paper bag бумажная пыль ≈ fluff, fuzz бумажный змей ≈ kite бумажная макулатура ≈ scrap paper бумажная салфетка ≈ tissue бумажный шарик ≈ wisp бумажная фабрика ≈ paper-mill бумажная промышленность ≈ paper industry бумажная волокита ≈ red tape обесцененные бумажные деньги
2) cotton бумажная ткань ≈ cotton fabrica. paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бумажный
-
19 servett
[serv'et:]serviett, servetten servettersubst.салфетка -
20 салфетке
салфеткеТӱрлеман салфетке вышитая салфетка;
кагаз салфетке бумажная салфетка.
Ӱдыр-влак салфеткым тӱрлат. «Ямде лий!» Девочки вышивают салфетки.
Тудо (Максим) саде салфеткым нӧлтале, йыгыреак шогышо урныш кудалтыш. П. Корнилов. Максим поднял эту салфетку, бросил в стоящую рядом урну.
См. также в других словарях:
САЛФЕТКА — САЛФЕТКА, салфетки, жен. (итал. salvietta). Платок для утирания губ после еды. || Заменяющая такой платок тонкая прозрачная бумажка. Бумажная салфетка. || Маленькая скатерть для небольшого стола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЛФЕТКА — (ит. salvietta, фр. serviette, от servir прислуживать, служить). Кусок ткани, наподобие платка, для утирания за столом, также небольшая скатерть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛФЕТКА ит.… … Словарь иностранных слов русского языка
Самбука — Бутылки самбуки марки Inferno У этого термина существуют и другие значения, см. Самбука (значения). Самбука (итал. … Википедия
Ограничение складывания бумаги пополам — Ограничение складывания бумаги пополам физический феномен, суть которого состоит в том, что лист обычной бумаги офисного размера A4 можно сложить пополам не более 7 раз. Он происходит из за быстроты роста показательной функции. Количество… … Википедия
Sambuca — Бутылки самбуки марки Inferno Горящая самбука Самбука (итал. Sambuca) итальянский ликёр с ароматом аниса. Обычно, это прозрачная сладкая жидкость с содержанием спирта 38 42 %, имеются тёмные и даже красные разновидности самбуки. Изготавливается… … Википедия
Tissue — Тонкая [шёлковая] бумага; Тонкая дорогая ткань || ткать; Бумажная салфетка; Туалетная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Макраме — (фр. Macramé, от арабск. тесьма, бахрома, кружево или от турецк. шарф или салфетка с бахромой) техника узелкового плетения … Википедия
Воронеж (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронеж (значения). Поезд № 25В / 25Я «Воронеж» Фирменный поезд Воронеж … Википедия
Макрамэ — Макраме Макраме (от арабск. тесьма, бахрома, кружево или от турецк. шарф или салфетка с бахромой) техника узелкового плетения. Содержание 1 История 2 Материалы … Википедия